2015年9月5日(土) ポリカルチャー9月ディナー
●日時： 9月5日（土）18：00集合（時間厳守）、21：00終了
●ゲスト： ロベール・ヴェルディエ (Robert Verdier) 氏
（2014年2月国家功労勲章オフィシエ受賞）
https://jp.linkedin.com/pub/robert-verdier/1/140/526
http://www.ambafrance-jp.org/Remise-de-l-Ordre-national-du,3373
ベルディエ氏は、昨年フランス政府よりその長年の日仏両国への功労が認められ、国家功労賞オフィシエを受賞されました。実務家、ＮＰＯ団体のトップとして、日仏の友好のために尽力されてきた人から直接お話しをお伺いできる稀有な機会ですので、ぜひお集まりください。また、当日は生牡蠣、牡蠣フライ、牡蠣のパスタなど、牡蠣のコース料理を用意しますので、ベルディエさんのお話しを聞き、牡蠣料理に舌鼓を打ちつつ牡蠣の宝庫「東北」の底力に思いを馳せましょう。
●レクチャー・タイトル：
「France ‘O-Kaeshi’ Project（フランスお返しプロジェクト）
‐震災後の東北牡蠣生産者を支えた日仏友情秘話
●会場： 「アモーレ・エ・ヴィータ」(イタリアン)
港区北青山2-12-27 ハレクラニ北青山３０１ tel: 03-5411-3010
銀座線・外苑前より徒歩２分
http://tabelog.com/tokyo/A1306/A130603/13080568/
●会費： 7000円+各自牡蠣に合うワイン1本持参
Polyculture Dinner on 5th September 2015
l Date & Time: 5th September 2015 (18:00 – 21:00 p.m.)
l Venue: ‘Amore e Vita’ (Italian restaurant)
Halekulani Kita Aoyama Building #301,
2-12-27 Kita Aoyama, Minato-ku, Tokyo
2 minutes from ‘Gaienmae’ metro station Tel: 03-5411-3010
http://tabelog.com/tokyo/A1306/A130603/13080568/
l Guest speaker: Mr. Robert Verdier (Knight of the French National Order of Merit)
https://jp.linkedin.com/pub/robert-verdier/1/140/526
http://www.ambafrance-jp.org/Remise-de-l-Ordre-national-du,3373
l Lecture Title: France ‘O-Kaeshi’ Project
- a story of French-Japanese friendship of Oyster producers in both countries
l Charge: 7000 Yen (dinner & tax all inclusive) + a bottle of your favorite wine (BYO)
2015年9月5日(土) ポリカルチャーディナー
●日時： 9月5日（土）18：00集合（時間厳守）、21：00終了
●ゲスト： ロベール・ヴェルディエ (Robert Verdier) 氏
（2014年2月国家功労勲章オフィシエ受賞）
https://jp.linkedin.com/pub/robert-verdier/1/140/526
http://www.ambafrance-jp.org/Remise-de-l-Ordre-national-du,3373
ベルディエ氏は、昨年フランス政府よりその長年の日仏両国への功労が認められ、勲章を受勲されました。実務家、ＮＰＯ団体のトップとして、日仏の友好のために尽力されてきた人から直接お話しをお伺いできる稀有な機会ですので、ぜひお集まりください。また、当日は生牡蠣、牡蠣フライ、牡蠣のパスタなど、牡蠣のコース料理を用意しますので、ベルディエさんのお話しを聞き、牡蠣料理に舌鼓を打ちつつ牡蠣の宝庫「東北」の底力に思いを馳せましょう。
●レクチャー・タイトル：
「France ‘O-Kaeshi’ Project（フランスお返しプロジェクト）
‐震災後の東北牡蠣生産者を支えた日仏友情秘話
●会場： 「アモーレ・エ・ヴィータ」(イタリアン)
港区北青山2-12-27 ハレクラニ北青山３０１ tel: 03-5411-3010
銀座線・外苑前より徒歩２分
http://tabelog.com/tokyo/A1306/A130603/13080568/
●会費： 7000円+各自牡蠣に合うワイン1本持参
●募集人数： 先着18名【限定】
●イベント幹事： 天野芳彦 amanissimo@gmail.com
Club Polyculture Tokyo（東京多色文化の会）http://polyculture.net
Polyculture Dinner on 5th September 2015
l Date & Time: 5th September 2015 (18:00 – 21:00 p.m.)
l Venue: ‘Amore e Vita’ (Italian restaurant)
Halekulani Kita Aoyama Building #301,
2-12-27 Kita Aoyama, Minato-ku, Tokyo
2 minutes from ‘Gaienmae’ metro station Tel: 03-5411-3010
http://tabelog.com/tokyo/A1306/A130603/13080568/
l Guest speaker: Mr. Robert Verdier (Knight of the French National Order of Merit)
https://jp.linkedin.com/pub/robert-verdier/1/140/526
http://www.ambafrance-jp.org/Remise-de-l-Ordre-national-du,3373
l Lecture Title: France ‘O-Kaeshi’ Project
- a story of French-Japanese friendship of Oyster producers in both countries
l Charge: 7000 Yen (dinner & tax all inclusive) + a bottle of your favorite wine (BYO)
l Participants: strictly 18 people (first come, first served)
Mr. Verdier was in fact a very powerful driving force of realising this incredible friendship project called “France ‘O-Kaeshi’ Project” which helped save a large number of Oyster producers in Tohoku (Sanriku) area in Japan.
As the initiator of the project and as a witness of the Tohoku earthquake disaster, he will let us feel how important French-Japanese friendship was and how difficult to realise and substantially carry on this amazing project. He will also lead us to understand the background, cultural differences between two countries and key factors to overcome difficulties and challenges in the process of the project.
As CEO and top management of NPO Mr. Verdier has long been making a remarkable contribution to enhance and reinforce French-Japanese friendship. As we are convinced that this Polyculture dinner will be a very precious opportunity to listen to a real insightful story of friendship between two countries with heart-warming anecdotes, please come & join us also to feel the strength of “Tohoku” and their profound bonds with France by sharing delicious wines and exquisite Oyster course dinner in a truly convivial setting.
l Event organiser: Yoshihiko Amano (amanissimo@gmail.com)
Club Polyculture Tokyo (http://polyculture.net)
l Reservation: only via our website below
http://polyculture.net/ (password: oyster)
l Important notice:
1. Cancellation & no show after August 28th will be charged with 7,000 Yen penalty.
2. When your booking is completed, you will receive a confirmation via automatic mailing, but in case you have not received it, please search the confirmation in your junk email box. In case you cannot find it in your junk box, please never fail to contact the event organiser to let us know your situation.
3. Please be kindly notified that the Polyculture dinner is currently being held bi-monthly (not monthly).
